dispositif relais pour les questions de sécurité en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 安保主管制度
- dispositif: 武装 电器 乐器 图案 设备 器材 分布 阵列 部队组合 便利 部署 部队编制 方便 配置 发明物...
- relais: 音标：[rlε] m....
- pour: 音标：[pur] prép....
- les: lès 音标：[lε] prép. 同lez...
- de: 音标：[d] prép....
- sécurité: 音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～...
- dispositif de relais pour les questions de sécurité: 安保督导员制度...
- personne relais pour les questions de sécurité: 安保督导员1 典狱长 2 看守人监护人 3 警卫...
- agent de liaison pour les questions de sécurité: 安全联络员...
- conseiller national pour les questions de sécurité: 国家安全顾问...
- conseiller pour les questions de sécurité: 安全顾问...
- coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité: 高等安保协调干事...
- relais de sécurité: 安全继电器...
- commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité: 裁军和安全问题独立委员会...
- responsable désigné de l’onu pour les questions de sécurité: 联合国指定的安全官员...
Phrases
- De plus, le dispositif relais pour les questions de sécurité en place aux niveaux national et international a été mis à jour et des exercices de sécurité ont régulièrement lieu.
此外，国际和本国工作人员警报系统已经更新，安保演习定期举行。 - Activité exécutée par le biais du dispositif relais pour les questions de sécurité, ainsi que par l ' établissement et la diffusion, auprès du personnel de la Mission et des autres organismes des Nations Unies, de mises en garde et d ' informations sur la sécurité
养人提供安保 的工作人员编写并向他们分发安全通告和简报 - Des systèmes d ' information géographique pour des besoins particuliers dans les missions, tels que le dispositif relais pour les questions de sécurité, le système de signalement d ' incidents et le système de suivi de la situation, etc.;
地理信息系统，用于特定特派团的需要，如安全警报系统、事故报告系统和局势监测系统等； - Le dispositif relais pour les questions de sécurité n ' était pas opérationnel dans cette mission, principalement parce que la base de données de la section de la sécurité était incomplète, situation encore aggravée par le grand nombre de personnes concernées;
该特派团的警报系统失灵，主要原因是安保科的驻地单位资料数据库残缺不全，由于所涉及的工作人员人数众多，这种情况变得更为复杂； - Les mesures de suivi, prises conformément aux 192 recommandations relatives au respect des politiques et procédures formulées par le Département, ont contribué à améliorer le fonctionnement de l ' équipe de gestion de la sécurité, du réseau des coordonnateurs pour les questions de sécurité dans les pays, du dispositif relais pour les questions de sécurité et de la structure de gestion générale de la sécurité sur le terrain ainsi que des mesures de gestion des risques de sécurité.
按照安保部提出的关于遵守政策和程序的192项建议采取的后续行动，推动改善了安保管理小组、国家安全协调人网络、警报系统和整个外地安全管理结构以及安全风险管理措施的运作。